Додаток Halq'emeylem мова є медіа-багатий двомовний словник і фрази колекція складається зі слів і фраз, що архівуються в інтернет-аборигенами мови бази даних FirstVoices.com. Визначення слів і фраз ілюструються з аудіозаписами та зображеннями. Користувачі можуть створювати свої власні тематично організовані картки і закладки слова або пропозиції, щоб створювати свої власні списки.